the trend of the times

With the quickening of the rhythm of life, fresh vegetables came into family by way of providing and delivering, that is the trend of the times.

随着生活节奏的加快，新鲜蔬菜以现代配送方式走进家庭是大势所趋。

His poetry creation is in the undulating change unpredictably, and in the trend of the times in difficult, so he is an experienced difficulties and perseverance poetry watcher.

其诗歌创作是在波澜起伏、变幻莫测的时代潮流中艰难前行的，是一位经历了坎坷而又坚忍的诗歌守望者。

We should adopt a long-term perspective, grasping the trend of the times and extensively pooling wisdom to study new circumstances and make new plans.

我们要着眼长远、把握大势，开门问策、集思广益，研究新情况、作出新规划。

About the questions how to treat fairly the position of computer assisted the physics teaching, how to plunge into the trend of the times actively and how to start with the courseware construction, etc. the author puts forward her own viewpoints.

对如何恰当地摆正计算机辅助物理教学的位置，如何积极投身这一潮流，如何着手课件建设等问题，提出了自己的观点。

In china, there have long been the practice of manage foreign exchange reserves, and to build the legal system of foreign exchange reserve management and administration is the trend of the times.

而我国也早已存在着经营管理外汇储备的做法，因此构建完备的外汇储备经营管理法律制度完全是大势所趋。

The Standard in Shanghai during the period of Gudao was published for the need of the "anti-Japanese and national salvation" trend of the times and the occupied Shanghais social environment.

“孤岛”时期的《文汇报》，是应“抗日救亡”的时代潮流和“孤岛”社会环境的需要而产生的坚持民族大义、坚持抗日宣传的民办爱国报纸。

Progress with times demand all theories of the party and the work of the party to embody the trend of the times, to hold regularity and should be rich in creativity.

与时俱进，就是党的全部理论和工作要体现时代性，把握规律性、富于创造性。

Asia needs to transform and upgrade its development model in keeping with the trend of the times.

亚洲发展需要乘势而上、转型升级。

Peace and development across the Taiwan Straits represent the trend of the times.

海峡两岸和平发展是大势所趋,是任何人无法改变的.

As one of the forms of painting, comprehensive material painting in oil painting in the use of art to us from a different point of view illustrates the social trend of thought in art, shows the times idea and enriched contemporary oil painting.

作为绘画表现形式之一，综合材料绘画在油画艺术中的运用向我们从另外一个角度阐明了当今社会的艺术思潮，展示了时代观念和丰富了当代油画的绘画意味。

Flower pattern novel, in line with the trend of the times.

花型图案新颖, 符合时代潮流.

Although the path towards peace is tortuous and difficult, peace is the common ideal of mankind and the trend of the times.

通向和平的道路虽然崎岖艰难，但和平是人类的共同理想，是时代的潮流所向。

Countries have become increasingly inter-connected and inter-dependent. Several billion people in a large number of developing countries are embracing modernization. The trend of the times, namely, peace, development, cooperation and mutual benefit, is gaining momentum.

世界各国相互联系日益紧密、相互依存日益加深，遍布全球的众多发展中国家、几十亿人口正在努力走向现代化，和平、发展、合作、共赢的时代潮流更加强劲。

Comply With the Trend of the Times to Innovate Business Management

顺应时代潮流创新企业管理

In the Republican period Yunnan drama evolution has reflected the Yunnan features of the times and the social development trend in varying degrees.

第三部分分析云南戏剧演变的社会作用，民国时期云南戏剧的演变在不同程度上反映了云南的时代特征和社会发展的趋势。

" A20th century woman shouldn't go against the trend of the times!" said he angrily.

“廿世纪时代的女性不应该这样开倒车的！”他气愤愤地说。

As members of the same global village, we should foster a sense of community of common destiny, follow the trend of the times, keep to the right direction, stick together in time of difficulty and ensure that development in Asia and the rest of the world reaches new highs.

我们生活在同一个地球村，应该牢固树立命运共同体意识，顺应时代潮流，把握正确方向，坚持同舟共济，推动亚洲和世界发展不断迈上新台阶。

East Asian regional cooperation conforms to the trend of the times, which will improve it gradually and head towards the goal of an East Asian community in the global economic integration and regional situation.

阐述了东亚区域合作顺应了时代的潮流，它将在全球经济一体化和区域集团化的大潮中完善自身建设，逐步地、循序渐进地迈向东亚共同体的目标。

In the 20th century, comparing with the trend of the times artists headed by XU Bei-hong make the creation of ink figure paintings reach its unprecedented peak.

20世纪，以徐悲鸿为代表的艺术家们顺应时代的潮流，将水墨人物画创作推进到了空前的历史高度。